Saturday, 28 February 2015

Munawwar Rana- Ye deewana zamane bhar ki daulat chod sakta hai


Ye deewana zamane bhar ki daulat chod sakta hai
Madeene ki gali de do to jannat chod sakta hai 

Munawwar Rana 

ये दीवाना ज़माने भर की दौलत छोड़ सकता है
मदीने की गली दे दो तो जन्नत छोड़ सकता है

मुनव्वर राना 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shyari, English Poetry,

Munawwar Rana- Humare kuchh gunahon ki saza bhi saath chalti hai


Humare kuchh gunahon ki saza bhi saath chalti hai
Hum ab tanha nahin chalte dawa bhi saath chalti hai

Munawwar Rana 

हमारे कुछ गुनाहों की सज़ा भी साथ चलती है
हम अब तन्हा नहीं चलते दवा भी साथ चलती है

मुनव्वर राना 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shyari, English Poetry,

Munawwar Rana- Tere Chehare pe koi gham nahin dekha jaata


Tere Chehare pe koi gham nahin dekha jaata 
Humse utra hua parcham nahin dekha jaata

Munawwar Rana 

तेरे चेहरे पे कोई ग़म नहीं देखा जाता
हमसे उतरा हुआ परचम नहीं देखा जाता

(परचम  =  झण्डा)

मुनव्वर राना 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shyari, English Poetry,

Munawwar Rana- Kabhi thakan ke asar ka pata nahin chalta

Kabhi thakan ke asar ka pata nahin chalta
Wo saath ho to safar ka pata nahin chalta

Wahi hua ki main aankhon mein uski doob gaya
Wo keh raha tha bhawar ka pata nahin chalta

Munawwar Rana

कभी थकन के असर का पता नहीं चलता
वो साथ हो तो सफर का पता नहीं चलता

वही हुआ कि मैं आँखों में उसकी डूब गया
वो कह रहा था भँवर का पता नहीं चलता

मुनव्वर राना 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shyari, English Poetry,

Munawwar Rana- Wo humein jab bhi bulayega chale aayenge

Wo humein jab bhi bulayega chale aayenge
Usse milna ho to mausam nahin dekha jaata 

Munawwar Rana 

वो हमें जब भी बुलाएगा चले आएँगे
उससे मिलना हो तो मौसम नहीं देखा जाता

मुनव्वर राना 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shyari, English Poetry,

Wednesday, 25 February 2015

Aziz Lakhnavi- Ek majboor ki tamnna kya


Ek majboor ki tamnna kya 
Roz jeeti hai, roz marti hai 

Aziz Lakhnavi

एक मजबूर की तमन्ना क्या
रोज जीती है, रोज मरती है

अज़ीज़ लखनवी 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shyari, English Poetry,

Aziz Lakhnavi- Hamesha tinke hi chunte gujar gai apni


Hamesha tinke hi chunte gujar gai apni
Magar chaman mein kahin aashiyan bana na sake 

Aziz Lakhnavi

हमेशा तिनके ही चुनते गुजर गई अपनी 
मगर चमन में कहीं आशियाँ बना ना सके 

अज़ीज़ लखनवी 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shyari, English Poetry,

Aziz Lakhnavi- Itana to soch zalim jauro-jafa se pehle


Itana to soch zalim jauro-jafa se pehle
Yah rasm dosti ki duniya se uth jayegi

Aziz Lakhnavi

इतना तो सोच जालिम जौरो-जफा से पहले
यह रस्म दोस्ती की दुनिया से उठ जायेगी

(जौरो-जफा - अत्याचार, अन्याय, जुल्मो-सितम)

अज़ीज़ लखनवी 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shyari, English Poetry,

Aziz Lakhnavi- Apne marqaj ki taraf maaial-e-parwaz tha husan


Apne marqaj ki taraf maaial-e-parwaz tha husan
Bhoolta hi nahin aalam tiri angdaai ka 

Aziz Lakhnavi 

अपने मरकज़ की तरफ माइल-ए-परवाज़ था हुस्न 
भूलता ही नहीं आलम तिरी अंगड़ाई का 

(मरकज़  =  केंद्र;  माइल-ए-परवाज़  =  उड़ान भरने के लिए झुकना)

अज़ीज़ लखनवी 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shyari, English Poetry,

Aziz Lakhnavi- Jaban dil ki haqiqat ko kya bayan karti


Jaban dil ki haqiqat ko kya bayan karti
Kisi ka haal kisi se kaha nahin jata 

Aziz Lakhnavi

जबान दिल की हकीकत को क्या बयां करती 
किसी का हाल किसी से कहा नहीं जाता 

अज़ीज़ लखनवी 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shyari, English Poetry,

Aziz Lakhnavi- Tumne cheda to kuch khule ham bhi


Tumne cheda to kuch khule ham bhi
Baat par baat yaad aati hai 

Aziz Lakkhnavi

तुम ने छेड़ा तो कुछ खुले हम भी 
बात पर बात याद आती है 

अज़ीज़ लखनवी 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shyari, English Poetry,

Aziz Lakhnavi- Paida wo baat kar ki tujhe roye dusare


Paida wo baat kar ki tujhe roye dusare 
Rona khud ye apne haal pe zaar zaar kya

Aziz Lakhnavi

पैदा वो बात कर की तुझे रोये दूसरे 
रोना खुद ये अपने हाल पे जार जार क्या 

अज़ीज़ लखनवी 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shyari, English Poetry,

Aziz Lakhnavi- Unko sote hue dekha tha dame-subah kabhi


Unko sote hue dekha tha dame-subah kabhi
Kya bataun jo in aankhon ne sama dekha tha 

Aziz Lakhnavi

उनको सोते हुए देखा था दमे-सुबह कभी
क्या बताऊं जो इन आंखों ने समां देखा था

(दमे-सुबह = सुबह के वक्त)

अज़ीज़ लखनवी 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shyari, English Poetry,

Monday, 23 February 2015

Jigar Moradabadi- Apna zamana aap banate hain ahal-e-dil


Apna zamana aap banate hain ahal-e-dil
Hum wo nahin hai jisko zamana bana gaya

Jigar Moradabadi

अपना जमाना आप बनाते हैं अहले-दिल
हम वो नहीं है जिसको जमाना बना गया

(अहले-दिल  =  दिलवाले, साहसी, हिम्मती)

जिगर मुरादाबादी 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shyari, English Poetry,

Jigar Muradabadi- Unki wah aamad-aamad hai, apna yahan ye aalam


Unki wah aamad-aamad hai, apna yahan ye aalam
Ik rang jaa raha hai, ik rang aa raha hai

Jigar Moradabadi

उनकी वह आमद-आमद है, अपना यहाँ ये आलम
इक रंग जा रहा है, इक रंग आ रहा है

(आमद-आमद  =  किसी के आगमन की धूमधाम, किसी के आने की खबर)

जिगर मुरादाबादी 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shyari, English Poetry,

Jigar Moradabadi- Ibtida wo thi ki tha jeena muhabbat mein muhal


Ibtida wo thi ki tha jeena muhabbat mein muhal
Intiha ye hai ki ab marna bhi mushqil ho gaya

Jigar Moradabadi

इब्तिदा वो थी कि था जीना मुहब्बत में मुहाल
इन्तिहा ये है कि अब मरना भी मुश्किल हो गया

( इब्तिदा = शुरुआत; इन्तिहा  = आखिरी हद, छोर, पराकाष्ठा, चरम सीमा)

जिगर मुरादाबादी 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shyari, English Poetry,

Sunday, 22 February 2015

Jigar Moradabadi- Ishq ki barbadiyon ko rayagaan samjh tha main


Ishq ki barbadiyon ko rayagaan samjh tha main
Bastiyan nikali, jinhe veeraniyan samjha tha main

Jigar Moradabadi

इश्क की बर्बादियों को रायगां समझा था मैं
बस्तियाँ निकली, जिन्हे वीरानियाँ समझा था मैं

(रायगां - व्यर्थ, बेकार)

जिगर मुरादाबादी 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shyari, English Poetry,

Jigar Moradabadi- Arbaabe-sitam ki khidmat mein itani hi gujarish hain meri


Arbaabe-sitam ki khidmat mein itani hi gujarish hain meri
Duniya se qayamat door sahi, duniya ki qayamat door nahin

Jigar Moradabadi

अरबाबे-सितम की खिदमत में इतनी ही गुजारिश है मेरी
दुनिया से कयामत दूर सही, दुनिया की कयामत दूर नहीं

(अरबाबे-सितम  =  सितम ढाने वाला)

जिगर मुरादाबादी 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shyari, English Poetry,

Jigar Moradabadi- Unko aata hai paar par gussa


Unko aata hai paar par gussa
Humko gusse par pyar aata hai

Jigar Moradabadi

उनको आता है प्यार पर गुस्सा
हमको गुस्से पर प्यार आता है

जिगर मुरादाबादी 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shyari, English Poetry,