Saturday, 31 January 2015

Ahmad Faraz- Itna na yaad aaya karo ki raat bhar so na sakein 'Faraz'


Itna na yaad aaya karo ki raat bhar so na sakein 'Faraz'
Subah ko surkh aankhon ka sabab poonchhate hai log

Ahamd Faraz

इतना न याद आया करो कि रात भर सो न सकें 'फ़राज़'
सुबह को सुर्ख आखों का सबब पूछते हैं लोग

अहमद फ़राज़ 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Ahmad Faraz- Kabhi kabhi to ro padti hain yun hi aankhe


Kabhi kabhi to ro padti hain yun hi aankhe
Udas hone ka koi sabab nahin hota

Ahamd Faraz

कभी कभी तो रो पड़ती हैं यूँ ही आँखें
उदास होने का कोई सबब नहीं होता

अहमद फ़राज़

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Ahmad Faraz- Main apne dil ko ye baat kaise samjhaun 'Faraz'


Main apne dil ko ye baat kaise samjhaun 'Faraz'
Ki kisi ko chahane se koi apna nhai hota

Ahmad Faraz

मैं अपने दिल को ये बात कैसे समझाऊँ 'फ़राज़'
कि किसी को चाहने से कोई अपना नहीं होता

अहमद फ़राज़ 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Ahmad Faraz- Kitna khauf hota hai sham ke andheron mein 'Faraz'


Kitna khauf hota hai sham ke andheron mein 'Faraz'
Poonch un parindon se jin ke ghar nahin hote

Ahmad Faraz

कितना खौफ़ होता है शाम के अंधेरों में फ़राज़
पूछ उन परिंदों से जिन के घर नहीं होते

अहमद फ़राज़

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Ahmad Faraz- Kanch ki tarah hote hain gareebon ke dil 'Faraz'


Kanch ki tarah hote hain gareebon ke dil 'Faraz'
Kabhi toot jate hain to kabhi tod diye jate hain

Ahmad Faraz

कांच की तरह होते हैं गरीबों के दिल 'फ़राज़'
कभी टूट जाते हैं तो कभी तोड़ दिए जाते हैं

अहमद फ़राज़ 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Ahmad Faraz- Mahfil se uth ke jana to koi baat nahin 'Faraz'


Mahfil se uth ke jana to koi baat nahin 'Faraz'
Mera mud mud ke dekhna use badnam kar gaya

Ahmad Faraz

महफ़िल से उठ के जाना तो कोई बात नहीं थी 'फ़राज़'
मेरा मुड़ मुड़ के देखना उसे बदनाम कर गया

अहमद फ़राज़ 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Ahmad Faraz- Mujuhko malum nahin husn ki tareef 'Faraz'


Mujuhko malum nahin husn ki tareef 'Faraz'
Meri nazaron mein haseen wo hai jo tujh jaisa ho

Ahmad Faraz

मुझको मालूम नहीं हुस्न की तारीफ फ़राज़
मेरी नज़रों में हसीन वो है जो तुझ जैसा हो

अहमद फ़राज़

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Ahmad Faraz- Is tarah gaur se mat dekh mera haath 'Faraz'


Is tarah gaur se mat dekh mera haath 'Faraz'
In laqiron mein hasraton ke siwa kuchh bhi nahin

Ahamd Faraz

इस तरह गौर से मत देख मेरा हाथ 'फ़राज़'
इन लकीरों में हसरतों के सिवा कुछ भी नहीं

अहमद फ़राज़

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Ahmad Faraz- Samandar mein fana hona to kismat ki kahani hai 'Faraz'


Samandar mein fana hona to kismat ki kahani hai 'Faraz'
Jo marte hain kinaron pe mujhe dukh un pe hota hain

Ahmad Faraz

समंदर में फ़ना होना तो किस्मत की कहानी है 'फ़राज़'
जो मरते हैं किनारों पे मुझे दुःख उन पे होता हैं

अहमद फ़राज़ 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Ahmad Faraz- Hamare baad mahin aayega tumhe chahat ka aisa maza 'Faraz'


Hamare baad nahin aayega tumhe chahat ka aisa maza 'Faraz'
Tum logon se khud kehate firoge ki mujhe chaaho to uski tarah

Ahmad Faraz

हमारे बाद नहीं आएगा तुम्हे चाहत का ऐसा मज़ा 'फ़राज़'
तुम लोगों से खुद कहते फिरोगे की मुझे चाहो तो उसकी तरह

अहमद फ़राज़ 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Ahmad Faraz- Hajoom e doston se jab kabhi fursat mile


Hajoom e doston se jab kabhi fursat mile
Agar samjho munasib to hame bhi yaad kar lena

Ahmad Faraz

हजूम ए दोस्तों से जब कभी फुर्सत मिले
अगर समझो मुनासिब तो हमें भी याद कर लेना

अहमद फ़राज़

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Ahmad Faraz- Bas yahi aadat uski mujhe achchi lagti hai 'Faraz'


Bas yahi aadat uski mujhe achchi lagti hai 'Faraz'
Udas karke mujhe wo bhi khush nahin rehta

Ahmad Faraz 

बस यही आदत उसकी मुझे अच्छी लगती है 'फ़राज़'
उदास कर के मुझे भी वो खुश नहीं रहता

अहमद फ़राज़ 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Ahmad Faraz- Ham ne suna tha ki dost wafa karte hai 'Faraz'


Ham ne suna tha ki dost wafa karte hai 'Faraz'
Jab humne kiya bharosa to rivayat hee badal gai

Ahmad Faraz

हम ने सुना था की दोस्त वफ़ा करते हैं 'फ़राज़'
जब हम ने किया भरोसा तो रिवायत ही बदल गई

अहमद फ़राज़ 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Ahmad Faraz- Ummid-e-wafa na rakh un logon se 'Faraz'


Ummid-e-wafa na rakh un logon se 'Faraz'
Jo milte hain kisi se hote hain kisi ke

Ahmad Faraz

उम्मीद-ए-वफ़ा ना रख उन लोगों से 'फ़राज़'
जो मिलते हैं किसी से होते हैं किसी के

अहमद फ़राज़

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Ahmad Faraz- Us se bichade to malum hua ki maut bhi koi cheez hai Faraz


Us se bichade to malum hua ki maut bhi koi cheez hai 'Faraz'
Zindagi wo thi jo ham uski mahfil mein gujar aaye

Ahmad Faraz

उस से बिछड़े तो मालूम हुआ की मौत भी कोई चीज़ है 'फ़राज़'
ज़िन्दगी वो थी जो हम उसकी महफ़िल में गुज़ार आए

अहमद फ़राज़ 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Ahmad Faraz- Wafa ki aaj bhi kadar wahi hai 'Faraz'


Wafa ki aaj bhi kadar wahi hai 'Faraz'
Fakat mit chuke hain toot ke chaahane wale

Ahmad Faraz

वफ़ा की आज भी क़दर वही है 'फ़राज़'
फकत मिट चुके हैं टूट के चाहने वाले

अहमद फ़राज़ 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Ahmad Faraz- Main wafa ka kaun sa saleeqa ikhtiyaar karoon Faraz


Main wafa ka kaun sa saleeqa ikhtiyaar karoon 'Faraz'
Use yakin ho jaaye ke mujhe wo har ek se pyara hai

Ahmad Faraz

मैं वफ़ा का कौन सा सलीका इख्तियार करूं 'फ़राज़'
उसे यकीन हो जाए के मुझे वो हर एक से प्यारा है

अहमद फ़राज़ 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Ahmad Faraz- Wafa ki laaz mein usko mana lete to achcha tha 'Faraz'


Wafa ki laaz mein usko mana lete to achcha tha 'Faraz'
Ana ki jang mein aksar judai jeet jaati hai

Ahmad Faraz

वफ़ा की लाज में उसको मना लेते तो अच्छा था 'फ़राज़'
अना की जंग में अक्सर जुदाई जीत जाती है

अहमद फ़राज़

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Ahmad Faraz- Tum mujhe mauka to do aitbaar banane ka 'Faraz'


Tum mujhe mauka to do aitbaar banane ka 'Faraz'
Thak jaoge meri wafa ke sath chalte chalte

Ahmad Faraz

तुम मुझे मौक़ा तो दो ऐतबार बनाने का 'फ़राज़'
थक जाओगे मेरी वफ़ा के साथ चलते चलते

अहमद फ़राज़

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Ahmad Faraz- Kitabon se daleelein doon ya khud ko samane rakh doon 'Faraz'


Kitabon se daleelein doon ya khud ko samane rakh doon 'Faraz'
Wo mujh se poonchh baithi hain muhabbat kisko kehate hai

Ahmad Faraz

किताबों से दलीलें दूं या खुद को सामने रख दूं 'फ़राज़'
वो मुझ से पूछ बैठी हैं मुहब्बत किसको कहते हैं

अहमद फ़राज़ 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Ahmad Faraz- Kis kis se muhabbat ke wade kiye hain tune 'Faraz'


Kis kis se muhabbat ke wade kiye hain tune 'Faraz'
Har roz ek naya shakhs tera naam poochhata hai

Ahmad Faraz

किस किस से मुहब्बत के वादे किये हैं तू ने 'फ़राज़'
हर रोज़ एक नया शख्स तेरा नाम पूछता है

अहमद फराज़ 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Ahmad Faraz- Wo janata tha uski muskurahat mujhe pasand hai 'Faraz'


Wo janata tha uski muskurahat mujhe pasand hai 'Faraz'
Usne jab bhi dard diya muskurate hue diya

Ahmad Faraz 

वो जानता था उसकी मुस्कुराहट मुझे पसंद है 'फ़राज़'
उसने जब भी दर्द दिया मुस्कुराते हुए दिया

अहमद फ़राज़ 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Ahmad Faraz- Ruth jane ki ada ham ko bhi aati hai 'Faraz'


Ruth jane ki ada ham ko bhi aati hai 'Faraz'
Kash hota koi ham ko bhi manane wala

Ahmad Faraz 

रूठ जाने की अदा हम को भी आती है 'फ़राज़'
काश होता कोई हम को भी मनाने वाला

अहमद फ़राज़ 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Ahmad Faraz- Phir itne mayus kyun ho uski bewafai par 'Faraz'


Phir itne mayus kyun ho uski bewafai par 'Faraz'
Tum khud hi to kehate the wo sab se juda hai

Ahmad Faraz

फिर इतने मायूस क्यूँ हो उसकी बेवफाई पर 'फ़राज़'
तुम खुद ही तो कहते थे की वो सब से जुदा है

अहमद फ़राज़ 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Ahmad Faraz- Uski baatein mujhe khusboo ki tarah lagti hain


Uski baatein mujhe khusboo ki tarah lagti hain 'Faraz'
Phool jaise koi sehra mein khila karta hai

Ahmad Faraz 

उसकी बातें मुझे खुशबू की तरह लगती हैं 'फ़राज़'
फूल जैसे कोई सेहरा में खिला करता है

अहमद फ़राज़ 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Ahmad Faraz- Akl walon ke muqaddar ye jok-e-junoon kahan


Akl walon ke muqaddar ye jok-e-junoon kahan 'Faraz'
Ye ishq wale hai jo har cheez luta dete hai

Ahmad Faraz

अक्ल वालों के मुक़द्दर ये ज़ोक-ए-जुनूं कहाँ 'फ़राज़'
ये इश्क वाले हैं जो हर चीज़ लुटा देते हैं

अहमद फ़राज़ 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Ahmad Faraz- Jab khiza aaye to laut aayega wo bhi


Jab khiza aaye to laut aayega wo bhi 'Faraz'
Wo baharon mein jara kam hi mila karta hai 

Ahmad Faraz 

जब खिज़ां आए तो लौट आएगा वो भी 'फ़राज़'
वो बहारों में ज़रा कम ही मिला करता है 

अहमद फ़राज़ 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Ahmad Faraz- Mere dost ki pehchan yahi kafi hai


Mere dost ki pehchan yahi kafi hai 'Faraz'
Wo har shakhs ko danista khafa karta hai

Ahmad Faraz 

मेरे दोस्त की पहचान यही काफी है 'फ़राज़'
वो हर शख्स को दानिस्ता खफा करता है

(दानिस्ता  =  जान बूझकर)

अहमद फ़राज़ 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Ahmad Faraz- Wo bewafa na tha yun hi badnam ho gaya 'Faraz'


Wo bewafa na tha yun hi badnam ho gaya 'Faraz'
Hazaron chahane wale the wo kis kis se wafa karta

Ahmad Faraz 


वो बेवफा न था यूँ ही बदनाम हो गया 'फ़राज़'
हजारों चाहने वाले थे वो किस किस से वफ़ा करते

अहमद फ़राज़ 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Friday, 30 January 2015

Ahmad Faraz- Main doob ke ubhara to bas itana hi dekha hai 'Faraz'


Main doob ke ubhara to bas itana hi dekha hai 'Faraz'
Auron ki trah tu bhi kinare pe khada tha

Ahmad Faraz

मैं डूब के उभरा तो बस इतना ही देखा है 'फ़राज़'
औरों की तरह तू भी किनारे पे खड़ा था

अहमद फ़राज़ 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Ahmad Faraz- Jab uska dard mere sath wafa karta hai


Jab uska dard mere sath wafa karta hai
Ek samundar meri aankhon se baha karta hai

Ahmad Faraz 

जब उसका दर्द मेरे साथ वफ़ा करता है
एक समुन्दर मेरी आँखों से बहा करता है

अहमद फ़राज़ 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Ahmad Faraz- Wo ye samjhta hai ki main har chehare ka talbgar hoon 'Faraz'


Wo ye samjhta hai ki main har chehare ka talbgar hoon 'Faraz'
Main dekhta sabhi ko hoon bas us ki talash mein hun

Ahmad Faraz

वो ये समझता है की मैं हर चेहरे का तलबगार हूँ 'फ़राज़'
मैं देखता सभी को हूँ बस उस की तलाश में हूँ

(तलबगार  =  इच्छुक)

अहमद फ़राज़ 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Ahmad Faraz- Aankhon mein haya ho to parda dil ka hi kafi hai 'Faraz'


Aankhon mein haya ho to parda dil ka hi kafi hai 'Faraz'
Nahin to naqabon se bhi hote hain ishare mohabbat ke

Ahmad Faraz 

आँखों में हया हो तो पर्दा दिल का ही काफी है 'फ़राज़'
नहीं तो नकाबों से भी होते हैं इशारे मोहब्बत के

अहमद फ़राज़ 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Ahmad Faraz- Mohabbat ke andaz juda hote hain 'Faraz'


Mohabbat ke andaz juda hote hain 'Faraz'
Kisi ne toot ke chaha aur koi chah ke toot gaya

Ahmad Faraz 

मोहब्बत के अंदाज़ जुदा होते हैं 'फ़राज़'
किसी ने टूट के चाहा और कोई चाह के टूट गया

अहमद फ़राज़ 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Ahmad Faraz- Ye soch kar teri mahfil mein chala aaya hoon 'Faraz'


Ye soch kar teri mahfil mein chala aaya hoon 'Faraz'
Teri sohbat mein rahunga to sawar jaunga

Ahmad Faraz 

ये सोच कर तेरी महफ़िल में चला आया हूँ 'फ़राज़'
तेरी सोहबत में रहूँगा तो संवर जाऊंगा

अहमद फ़राज़ 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Ahmad Faraz- Ye hi soch kar us ki har baat ko sach mana hai 'Faraz'


Ye hi soch kar us ki har baat ko sach mana hai 'Faraz'
Ke itne khubsurat lab jhoot kaise bolte honge

Ahmad Faraz 

ये ही सोच कर उस की हर बात को सच माना है 'फ़राज़'
के इतने खूबसूरत लब झूठ कैसे बोलते होंगे

अहमद फ़राज़ 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Ahmad Faraz- Mere lafzon ki pehchan agar kar leta wo Faraz


Mere lafzon ki pehchan agar kar leta wo 'Faraz'
Use mujh se nahin khud se mohabbat ho jati

Ahmad Faraz 

मेरे लफ़्ज़ों की पहचान अगर कर लेता वो फ़राज़'
उसे मुझ से नहीं खुद से मुहब्बत हो जाती

अहमद फ़राज़ 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Ahmad Faraz- Us ki nigah mein itna asar tha 'Faraz'


Us ki nigah mein itna asar tha 'Faraz'
Khareed li usne ek nazar mein zindagi hamari

Ahmad Faraz 

उस की निगाह में इतना असर था 'फ़राज़'
खरीद ली उसने एक नज़र में ज़िन्दगी हमारी

अहमद फ़राज़ 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Ahmad Faraz- Mausam ka aitbaar jyada nahin kiya so usne hamshe pyar jyada nahin kiya


Mausam ka aitbaar jyada nahin kiya so usne hamshe pyar jyada nahin kiya
Kuch to Faraz hamne palatne me der ki kuch usne intezar jyada nahin kiya

Ahmad Faraz 

मौसम का ऐतबार ज्यादा नहीं किया सो उसने हमसे प्यार ज्यादा नहीं किया
कुछ तो फ़राज़ हमने पलटने में देर की कुछ उसने इंतज़ार ज्यादा नहीं किया

अहमद फ़राज़ 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Ahmad Faraz- Sawab samajh kar wo dil ke tukade karta hai 'Faraz'


Sawab samajh kar wo dil ke tukade karta hai 'Faraz'
Gunaah samajh kar hum un se gila nahin karte

Ahmad Faraz 

सवाब समझ कर वो दिल के टुकड़े करता है 'फ़राज़'
गुनाह समझ कर हम उन से गिला नहीं करते

अहमद फ़राज़ 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Ahmad Faraz- Ek pal jo tujhe bhoulane ka sochata hoon 'Faraz'


Ek pal jo tujhe bhoulane ka sochata hoon 'Faraz'
Meri saanse meri taqdeer se ulajh jati hai

Ahmad Faraz 

एक पल जो तुझे भूलने का सोचता हूँ 'फ़राज़'
मेरी साँसें मेरी तकदीर से उलझ जाती हैं

अहमद फ़राज़ 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Ahmad Faraz- Waqt-e-naza hai, is kashmkash mein hoon ki jaan kisko doon 'Faraz'


Waqt-e-naza hai, is kashmkash mein hoon ki jaan kisko doon 'Faraz'
Wo bhi aaye baithe hain aur maut bhi aai baithi hai

Ahmad Faraz 

वक़्त-ए-नज़ा है, इस कशमकश में हूँ की जान किसको दूं 'फ़राज़'
वो भी आए बैठे हैं और मौत भी आई बैठी है

(वक़्त-ए-नज़ा  =  तमाशे का समय)

अहमद फ़राज़ 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Ahmad Faraz- Wo bazahir to mila tha ek lamhe ko 'Faraz'


Wo bazahir to mila tha ek lamhe ko 'Faraz'
Umar sari chahiye usko bhulane ke liye

Ahmad Faraz 

वो बाज़ाहिर तो मिला था एक लम्हे को 'फ़राज़'
उम्र सारी चाहिए उसको भुलाने के लिए

अहमद फ़राज़ 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Ahmad Faraz- Fursat mile to kabhi humein bhi yaad kar lena Faraz


Fursat mile to kabhi humein bhi yaad kar lena 'Faraz'
Badi pur raunak hoti hai yaadein hum fakiron ki

Ahmad Faraz 

फुर्सत मिले तो कभी हमें भी याद कर लेना 'फ़राज़'
बड़ी पुर रौनक होती हैं यादें हम फकीरों की

अहमद फ़राज़ 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Ahmad Faraz- Kabhi himmat to kabhi hausale se haar gaye


Kabhi himmat to kabhi hausale se haar gaye
Hum badnaseeb the jo har kisi se haar gaye

Ahmad Faraz 

कभी हिम्मत तो कभी हौसले से हार गए
हम बदनसीब थे जो हर किसी से हार गए

अहमद फ़राज़ 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Ahmad Faraz- Ajab khel ka maidan hai ye duniya 'Faraz'


Ajab khel ka maidan hai ye duniya 'Faraz'
Ki jisko jeet chuke usi se haar gaye

Ahmad Faraz 

अजब खेल का मैदान है ये दुनिया 'फ़राज़'
कि जिसको जीत चुके उसी से हार गए

अहमद फ़राज़ 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Ahmad Faraz- Muhabbat mein maine kiya kuchh nahin luta diya 'Faraz'

Muhabbat mein maine kiya kuchh nahin luta diya 'Faraz'
US ko pasand thi raushani aur maine khud ko jala diya

Ahmad Faraz 

मुहब्बत में मैंने किया कुछ नहीं लुटा दिया 'फ़राज़'
उस को पसंद थी रौशनी और मैंने खुद को जला दिया

अहमद फ़राज़ 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Ahmad Faraz- Dosti apni bhi asar rakhti hai 'Faraz'

Dosti apni bhi asar rakhti hai 'Faraz'
Bahut yaad aayenge jara bhool ke dekho

Ahmad Faraz 

दोस्ती अपनी भी असर रखती है 'फ़राज़'
बहुत याद आएँगे ज़रा भूल कर तो देखो

अहमद फ़राज़ 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Ahmad Faraz- Chahne wale mukaddar se mila karte hai 'Faraz'


Chahne wale mukaddar se mila karte hai 'Faraz'
Us ne is baat ko taslim kiya mere jaane ke baad

Ahmad Faraz 

चाहने वाले मुक़द्दर से मिला करते हैं 'फ़राज़'
उस ने इस बात को तस्लीम किया मेरे जाने के बाद

(तस्लीम  =  कबूल)

अहमद फ़राज़ 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Ahmad Faraz- Kabhi tuta nahin mere dil se aapki yaad ka tilism 'Faraz'


Kabhi tuta nahin mere dil se aapki yaad ka tilism 'Faraz'
Guftgoo jisse bhi ho khyal aapka rehata hai

Ahmad Faraz 

कभी टूटा नहीं मेरे दिल से आपकी याद का तिलिस्म 'फ़राज़'
गुफ़्तगू जिससे भी हो ख्याल आपका रहता है

अहमद फ़राज़ 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Ahmad Faraz- Chalta tha kabhi haath mera thaam ke jis par


Chalta tha kabhi haath mera thaam ke jis par
Karta hai bahut yaad wo rasta use kehana

Ahmad Faraz 

चलता था कभी हाथ मेरा थाम के जिस पर
करता है बहुत याद वो रास्ता उसे कहना

अहमद फ़राज़ 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Ahmad Faraz- Ummed wo rakhe na kisi aur se 'Faraz'


Ummed wo rakhe na kisi aur se 'Faraz'
Har shakhs muhabbat nahin karta use kehana

Ahmad Faraz 

उम्मीद वो रखे न किसी और से 'फ़राज़'
हर शख्स मुहब्बत नहीं करता उसे कहना

अहमद फ़राज़ 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Ahmad Faraz- Wo barish mein koi sahara dhoondata hai 'Faraz'


Wo barish mein koi sahara dhoondata hai 'Faraz'
E badal aaj itna baras ki meri bahon ko wo sahara bana le

Ahmad Faraz 

वो बारिश में कोई सहारा ढूँढता है 'फ़राज़'
ऐ बादल आज इतना बरस की मेरी बाँहों को वो सहारा बना ले

अहमद फ़राज़ 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Ahmad Faraz- Gila kare to kaise karein 'Faraz'


Gila kare to kaise karein 'Faraz'
Wo lataaluk sahi magar intikhaab to mera hai

Ahmad Faraz 

गिला करें तो कैसे करें 'फ़राज़'
वो लातालुक़ सही मगर इंतिखाब तो मेरा है

इंतिखाब  =  चुनाव,  चुना हुआ 

अहमद फ़राज़ 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Ahmad Faraz- Ye wafa un dino ki baat hai Faraz


Ye wafa un dino ki baat hai 'Faraz'


Jab log sacche aur makan kacche hua karte the

Ahmad Faraz 

ये वफ़ा उन दिनों की बात है 'फ़राज़'
जब लोग सच्चे और मकान कच्चे हुआ करते थे

अहमद फ़राज़ 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Thursday, 29 January 2015

Ahmad Faraz- Deewar kya giri mere kachche makan ki 'Faraz'


Deewar kya giri mere kachche makan ki 'Faraz'
Logon ne mere ghar se raste bana liye

Ahmad Faraz 

दीवार क्या गिरी मेरे कच्चे मकान की 'फ़राज़'
लोगों ने मेरे घर से रास्ते बना लिए

अहमद फ़राज़ 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Ahmad Faraz- Meri khushi ke lamhe is kadar mukhtsir hain 'Faraz'


Meri khushi ke lamhe is kadar mukhtsir hain 'Faraz'
Gujar jate hai mere muskurane se pehale

Ahmad Faraz 

मेरी ख़ुशी के लम्हे इस कदर मुख्तसिर हैं 'फ़राज़'
गुज़र जाते हैं मेरे मुस्कराने से पहले

(मुख्तसिर = छोटे)

अहमद फ़राज़ 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Ahmad Faraz- Khali hathon ko kabhi gaur se dekha hain 'Faraz'


Khali hathon ko kabhi gaur se dekha hain 'Faraz'
Kis tarah log laqiron se nikal jate hai

Ahmad Faraz 

खाली हाथों को कभी गौर से देखा है 'फ़राज़'
किस तरह लोग लकीरों से निकल जाते हैं

अहमद फ़राज़ 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Ahmad Faraz- Wo roz dekhta hai doobe hue suraj ko 'Faraz'


Wo roz dekhta hai doobe hue suraj ko 'Faraz'
Kaash main bhi kisi sham ka manzar hota

Ahmad Faraz 

वो रोज़ देखता है डूबे हुए सूरज को 'फ़राज़'
काश मैं भी किसी शाम का मंज़र होता

अहमद फ़राज़ 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Ahmad Faraz- Kaun deta hai umar bhar ka sahara 'Faraz'


Kaun deta hai umar bhar ka sahara 'Faraz'
log to janaze mein bhi kandhe badalte rehate hai

Ahmad Faraz 

कौन देता है उम्र भर का सहारा 'फ़राज़'
लोग तो जनाज़े में भी कंधे बदलते रहते हैं

अहमद फ़राज़ 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Ahmad Faraz- Ye mumkin nahin ki sab log hi badal jate hai


Ye mumkin nahin ki sab log hi badal jate hai
Kuchh haalaat ke saanchon mein bhi dhal jate hai

Ahmad Faraz 

ये मुमकिन नहीं की सब लोग ही बदल जाते हैं
कुछ हालात के सांचों में भी ढल जाते हैं

अहमद फ़राज़ 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Ahmad Faraz- Use mujhe chod diya to kya hua 'Faraz'


Use mujhe chod diya to kya hua 'Faraz'
Maine bhi to choda tha sara zamana uske liye

Ahmad Faraz 

उसने मुझे छोड़ दिया तो क्या हुआ 'फ़राज़'
मैंने भी तो छोड़ा था सारा ज़माना उसके लिए

अहमद फ़राज़ 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Ahmad Faraz- Is tarah gaur se mat dekh mera haath ae 'Faraz'


Is tarah gaur se mat dekh mera haath ae 'Faraz'
In laqiron mein hasraton ke siwa kuch bh nahin

Ahmad Faraz 

इस तरह गौर से मत देख मेरा हाथ ऐ 'फ़राज़'
इन लकीरों में हसरतों के सिवा कुछ भी नहीं

अहमद फ़राज़ 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Ahmad Faraz- Itani si baat pe dil ki dhadkan ruk gai Faraz


Itani si baat pe dil ki dhadkan ruk gai Faraz
Ek pal jo tasvvur kiya tere bina jeene ka

Ahmad Faraz 

इतनी सी बात पे दिल की धड़कन रुक गई फ़राज़
एक पल जो तसव्वुर किया तेरे बिना जीने का

अहमद फ़राज़ 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Ahmad Faraz- Maine mangi thi ujale ki fakat ik kiran 'Faraz'


Maine mangi thi ujale ki fakat ik kiran 'Faraz'
Tum se ye kisne kahan aag laga di jaye

Ahmad Faraz 

मैंने माँगी थी उजाले की फ़क़त इक किरन 'फ़राज़'
तुम से ये किसने कहा आग लगा दी जाए

अहमद फ़राज़ 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Ahmad Faraz- Maine aazad kiya apni wafaao se tujhe


Maine aazad kiya apni wafaao se tujhe
Bewafaai ki saza mujhko suna di jaye

Ahmad Faraz 

मैंने आज़ाद किया अपनी वफ़ाओं से तुझे
बेवफ़ाई की सज़ा मुझको सुना दी जाए

अहमद फ़राज़ 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Ahmad Faraz- Bach na saka khuda bhi muhabbat ke taqazon se Faraz


Bach na saka khuda bhi muhabbat ke taqazon se 'Faraz'
Ek mehboob ki khatir sara jahan bana dala

Ahmad Faraz 

बच न सका ख़ुदा भी मुहब्बत के तकाज़ों से 'फ़राज़'
एक महबूब की खातिर सारा जहाँ बना डाला

अहमद फ़राज़ 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Ahmad Faraz- Tu bhi to aaine ki tarah bewafa nikal Faraz


Tu bhi to aaine ki tarah bewafa nikal 'Faraz'
Jo samane aaya usi ka ho gaya

Ahmad Faraz 

तू भी तो आईने की तरह बेवफ़ा निकला फ़राज़
जो सामने आया उसी का हो गया

अहमद फ़राज़ 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Ahmad Faraz- Barbad karne ke aur bhi raste the 'Faraz'


Barbaad karne ke aur bhi raaste the 'Faraz'
Na jane unhe muhabbat ka hi khyal kyun aaya

Ahmad Faraz 

बर्बाद करने के और भी रास्ते थे 'फ़राज़'
न जाने उन्हें मुहब्बत का ही ख्याल क्यूं आया

अहमद फ़राज़ 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Ahmad Faraz- Us shakhs se bas itna sa taluq hai Faraz


Us shakhs se bas itna sa taluq hai "Faraz"
Wo pareshan ho to humein neend nahin aati

Ahmad Faraz

उस शख्स से बस इतना सा ताल्लुक़ है "फ़राज़"
वो परेशां हो तो हमें नींद नहीं आती

अहमद फ़राज़ 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Bekhud Dehlvi- Raqeebon ke liye achcha thikana ho gaya paida


Raqeebon ke liye achcha thikana ho gaya paida
Khuda abaad rakhe main to kehata hun jahnnam ko 

Bekhud Dehlvi 

रक़ीबों के लिए अच्छा ठिकाना हो गया पैदा
ख़ुदा आबाद रखे मैं तो कहता हूँ जहन्नम को

(रक़ीब  =  दुश्मन, शत्रु)

बेखुद देहलवी 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Bekhud Dehlvi- Raah mein baitha hun main tum sang-e-rah samjho mujhe


Raah mein baitha hun main tum sang-e-rah samjho mujhe 
Aadmi ban jaunga kuchh thokrein khaane ke baad

Bekhud Dehlvi 

राह में बैठा हूँ मैं तुम संग-ए-रह समझो मुझे
आदमी बन जाऊँगा कुछ ठोकरें खाने के बाद

(संग-ए-रह  =  रास्ते के पत्थर)

बेखुद देहलवी 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Bekhud Dehlvi- Namak bhar kar mire zakhmon mein tum kya muskurate ho


Namak bhar kar mire zakhmon mein tum kya muskurate ho
Mere zakhmon ko dekkho muskurana is ko kehate hain

Bekhud Dehlvi 

नमक भर कर मिरे ज़ख़्मों में तुम क्या मुस्कुराते हो
मेरे ज़ख़्मों को देखो मुस्कुराना इस को कहते हैं

बेखुद देहलवी 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Bekhud Dehlvi- Na dekhna kabhi aaina bhool kar dekho


Na dekhna kabhi aaina bhool kar dekho
Tumhare husn ka paida jawab kar dega

Bekhud Dehlvi

न देखना कभी आईना भूल कर देखो
तुम्हारे हुस्न का पैदा जवाब कर देगा

बेखुद देहलवी 


Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Bekhud Dehlvi- Maut aa rahi hai wade pe ya aa rahe ho tum


Maut aa rahi hai wade pe ya aa rahe ho tum
Kam ho raha hai dard dil-e-be-karaar ka 

Bekhud Dehlvi 

मौत आ रही है वादे पे या आ रहे हो तुम
कम हो रहा है दर्द दिल-ए-बे-क़रार का

बेखुद देहलवी 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Bekhud Dehlvi- Jawab soch ke wo dil mein muskurate hain


Jawab soch ke wo dil mein muskurate hain
Abhi jaban pe meri sawal bhi to na tha 

Bekhud Dehlvi

जवाब सोच के वो दिल में मुस्कुराते हैं
अभी ज़बान पे मेरी सवाल भी तो न था

बेखुद देहलवी 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Hisab Shayari- Ho liye jiske ho liye 'Bekhud'


Ho liye jiske ho liye 'Bekhud'
Yaar apna to ye hisaab raha

Bekhud Dehlvi

हो लिए जिस के हो लिए 'बेख़ुद'
यार अपना तो ये हिसाब रहा

बेखुद देहलवी 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Wasl Shayari- Dee kasam wasl mein us but ko khuda ki to kaha


Dee kasam wasl mein us but ko khuda ki to kaha
Tujh ko aata hai khuda yaad hamare hote 

Bekhud Dehlvi 

दी क़सम वस्ल में उस बुत को ख़ुदा की तो कहा
तुझ को आता है ख़ुदा याद हमारे होते

(वस्ल  =  मिलन)

बेखुद देहलवी 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Wednesday, 28 January 2015

Bekhud Dehlvi- Zamane ki adawat ka sabab thi dosti jinki


Zamane ki adawat ka sabab thi dosti jinki
Ab unko dushmani hai hamse, duniya isko kehate hai

Bekhud Dehlvi

जमाने की अदावत का सबब थी दोस्ती जिनकी
अब उनको दुश्मनी है हमसे, दुनिया इसको कहते हैं

(अदावत  =  दुश्मनी, शत्रुता)

बेखुद देहलवी 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Bekhud Dehlvi- Baat wo kehaiye ki jis baat ke sau pehlu ho


Baat wo kehaiye ki jis baat ke sau pehlu ho
Koi pahaloo to rahe baat badalne ke liye

Bekhud Dehlvi

बात वो कहिए कि जिस बात के सौ पहलू हों
कोई पहलू तो रहे बात बदलने के लिए

बेखुद देहलवी 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Bekhud Dehlvi- Har cheez mein bahar thi, har shai mein husn tha


Har cheez mein bahar thi, har shai mein husn tha
Duniya jawan thi mere ahade-shabaab mein

Bekhud Dehlvi 

हर चीज पै बहार थी, हर शै में हुस्न था
दुनिया जवान थी मेरे अहदे - शबाब में

(शै = चीज;   अहदे-शबाब = युवावस्था का समय , यौवन का समय)

बेखुद देहलवी 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Bekhud Dehlvi- Hamein peene se matlab hai jagah ki qaid kya 'Bekhud'


Hamein peene se matlab hai jagah ki qaid kya 'Bekhud'
Usi ka naam Kaba rakh diya, botal jahan rakh di 

Bekhud Dehlvi

हमें पीने से मतलब है जगह की कैद क्या 'बेखुद'
उसी का नाम काबा रख दिया, बोतल जहा रख दी

बेखुद देहलवी 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Dekhud Dehlvi- Jafaayen tum kiye jaao, wafaayen main kiye jaaun


Jafaayen tum kiye jaao, wafaayen main kiye jaaun
Tum apne fan mein kaamil ho, Main apne fan mein yakta hun

Bekhud Dehlvi 

जफाएं तुम किए जाओ, वफाएं मैं किए जाऊं
तुम अपने फन में कामिल हो, मैं अपने फन में यकता हूँ

(जफा = जुल्म, अत्याचार;  कामिल = निपुण, दक्ष, होशियार;   यकता  =  अद्वितीय, अनुपम,बेमिसाल)

बेखुद देहलवी 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Bekhud Dehlvi- Ya to hai dekhne mein nazar ka kasur


Ya to hai dekhne mein nazar ka kasur
Ya kuchh badal gaya hai zamaane ka haal ab

Bekhud Dehlvi

या तो है देखने में नजर का कुसूर
या कुछ बदल गया है जमाने का हाल अब

बेखुद देहलवी 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Bekhud Dehlvi- Tere nakshe-kadam maine, yahn paya, wahan paya


Tere nakshe-kadam maine, yahn paya, wahan paya
Tere koonche mein jab chaaha, jahan chaaha jabeen rakh di

Bekhud Dehlvi 

तेरे नकशे-कदम मैंने, यहाँ पाया, वहाँ पाया
तेरे कूचे में जब चाहा, जहाँ चाहा जबीं रख दी

(जबीं  =  माथा, ललाट, भाल, पेशानी)

बेखुद देहलवी 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Bekhud Dehlvi- Jadoo hai ya tilism hai tumhari jubaan mein


Jadoo hai ya tilism hai tumhari jubaan mein
Tum jhuth kah rahe the, mujhe etibaar tha 

Bekhud Dehlvi

जादू है या तिलिस्म है तुम्हारी जुबान में
तुम झूठ कह रहे थे, मुझे एतिबार था

(तिलिस्म  =  माया, इंद्रजाल, जादू , दृष्टिबंध, नजरबंदी )

बेखुद देहलवी 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Bekhud Dehlvi- Bhoole se kaha maan bhi lete hain kisi ka


Bhoole se kaha maan bhi lete hain kisi ka
Har baat mein taqraar ki aadat nahin acchi

Bekhud Dehlvi

भूले से कहा मान भी लेते हैं किसी का
हर बात में तकरार की आदत नहीं अच्छी

बेखुद देहलवी 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Bekhud Dehlvi- Wah kuchh muskurana, wah kuchh jhenp jana


Wah kuchh muskurana, wah kuchh jhenp jana
Jawani adaaye sikhati hai kya-kya 

Bekhud Dehlvi

वह कुछ मुस्कुराना, वह कुछ झेंप जाना
जवानी अदाएं सिखाती है क्या-क्या

बेखुद देहलवी 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Faiz Ahmed Faiz- Dil naummeed to nahin nakaam to hai


Dil naummeed to nahin nakaam to hai 
Lambi hai gham ki shaam, magar shaam hi to hai

Faiz Ahmed Faiz

दिल नाउम्मीद तो नहीं नाकाम ही तो है
लंबी है गम की शाम, मगर शाम ही तो है

फैज़ अहमद फैज़ 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Faiz Ahmed Faiz- Rindane-jahan se ye nafrat, ae hazrate-waaiz kya kehana


Rindane-jahan se ye nafrat, ae hazrate-waaiz kya kehana
Allah ke aage bas na chala, bando se bagawat kar baithe

Faiz Ahmed Faiz 

रिन्दाने-जहां से ये नफरत, ऐ हजरते-वाइज क्या कहना
अल्लाह के आगे बस न चला, बंदों से बगावत कर बैठे

(रिन्दाने-जहां =  मैकशी की दुनिया यानी शराब पीने वाले;  हजरते-वाइज = धर्मोपदेशक महोदय)

फैज़ अहमद फैज़ 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Faiz Ahmed Faiz- Yah bazi ishq ki bazi hai jo chahe laga do dar kaisa


Yah bazi ishq ki bazi hai jo chahe laga do dar kaisa 
Gar jeet gaye to kehana kya, hare bhi ti bazi maat nahi

Faiz Ahmed Faiz

यह बाजी इश्क की बाजी है जो चाहे लगा दो डर कैसा
गर जीत गये तो कहना क्या, हारे भी तो बाजी मात नही

फैज़ अहमद फैज़ 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Faiz Ahmed Faiz- Nazar mein dal ke ubharte hain, dil ke afsane


Nazar mein dal ke ubharte hain, dil ke afsane
Yah aur baat hai ki duniya nazar na pahachaane 

Faiz Ahmed Faiz 

नजर में दल के उभरते हैं, दिल के अफसाने
यह और बात है कि दुनिया नजर न पहचाने

फैज़ अहमद फैज़ 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Faiz Ahmed Faiz- Tumhari yaad ke jab zakham bharne lagte hai


Tumhari yaad ke jab zakham bharne lagte hai
Kisi bahaane tumko yaad karne lagte hain

Faiz Ahmed Faiz 

तुम्हारी याद के जब जख्म भरने लगते है
किसी बहाने तुमको याद करने लगते हैं

फैज़ अहमद फैज़ 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Faiz Ahmed Faiz- Tumne dekhi hai wo peshani wo rukhsaar wo hont


Tumne dekhi hai wo peshani wo rukhsaar wo hont
Zindagi jinke tasvvar mein luta dee maine

Faiz Ahmed Faiz

तुमने देखी है वो पेशानी वो रूखसार वो होंठ
जिन्दगी जिनके तसव्वर में लुंटा दी मैंने

(पेशानी = ललाट,माथा;   रूखसार = गाल, कपोल;  तसव्वर = कल्पना, ध्यान, विचार)

फैज़ अहमद फैज़ 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Faiz Ahmed Faiz- Zindagi kya kisi muflis ki kaba hai


Zindagi kya kisi muflis ki kaba hai
Jismein har ghadi dard ke paiband lage jaate hai 

Faiz Ahmed Faiz 

जिन्दगी क्या किसी मुफलिस की कबा है
जिसमें हर घड़ी दर्द के पैबन्द लगे जाते हैं

(मुफलिस = दरिद्र, निर्धन, कंगाल;   कबा = दोहरा लंबा अँगरखा, चोगा)

फैज़ अहमद फैज़ 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Faiz Ahmed Faiz- Uthkar to aa gaye teri bazm se magar


Uthkar to aa gaye teri bazm se magar
Kuchh dil hi jaanta hai ki kis dil se aaye hain 

(Bajm  =  Mahfil, Anjuman)

Faiz Ahmed Faiz 

उठकर तो आ गये हैं तेरी बज्म* से मगर
कुछ दिल ही जानता है कि किस दिल से आये हैं

(बज्म = महफिल, अंजुमन)

फैज़ अहमद फैज़ 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Faiz Ahmed Faiz- Aaye to yun jaise hamesha the meharban


Aaye to yun jaise hamesha the meharban
Bhoole to yun ki jaise kabhi aashna na the 

Faiz Ahmed Faiz 

आये तो यूँ कि जैसे हमेशा थे मेहरबाँ
भूले तो यूँ कि जैसे कभी आश्ना न थे

(आश्ना = मित्र, दोस्त, परिचित, जानकार)

 फैज़ अहमद फैज़ 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Faiz Ahmed Faiz- Aadmiyon se bhari hai yah sari duniya magar


Aadmiyon se bhari hai yah sari duniya magar
Aadami ko aadami hota nahin hai dastyaab

(dastyaab  =  uplabdh)

Faiz Ahmed Faiz 

आदमियों से भरी है यह सारी दुनिया मगर
आदमी को आदमी होता नहीं है दस्तयाब

 (दस्तयाब = उपलब्ध, प्राप्त)

फैज़ अहमद फैज़ 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Kaifi Azmi- Baras padi thi jo rukh se naqaab uthane mein


Baras padi thi jo rukh se naqaab uthane mein
Wo chandani hai abhi tak mere gareeb-khaane mein

Kaifi Azmi

बरस पड़ी थी जो रुख़ से नक़ाब उठाने में
वो चाँदनी है अभी तक मेरे ग़रीब-ख़ाने में

कैफ़ी आज़मी 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Kaifi Azmi- Basti mein apne Hindu Musalman jo bas gaye


Basti mein apne Hindu Musalman jo bas gaye
Insaan ki shql dekhne kom ham taras gaye

Kaifi Azmi

बस्ती में अपने हिन्दू मुसलमाँ जो बस गए
इंसाँ की शक्ल देखने को हम तरस गए

कैफ़ी आज़मी 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Kaifi Azmi- Bahaar aaye to mera salam kah dena


Bahaar aaye to mera salam kah dena
Mujhe to aaj talab kar liya hai sehra

Kaifi Azmi

बहार आए तो मेरा सलाम कह देना
मुझे तो आज तलब कर लिया है सहरा ने

कैफ़ी आज़मी 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Kaifi Azmi- Muddat ke baad us ne jo ki lutf ki nigaah


Muddat ke baad us ne jo ki lutf ki nigaah
Jo khsh to ho gaya magar aansoo nikal pade

Kaifi Azmi 

मुद्दत के बाद उस ने जो की लुत्फ़ की निगाह
जी ख़ुश तो हो गया मगर आँसू निकल पड़े

कैफ़ी आज़मी 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Tuesday, 27 January 2015

Kaifi Azmi- Rahein na rind ye waaiz ke bas ki baat nahin


Rahein na rind ye waaiz ke bas ki baat nahin
Tamaam shehar hai do chaar das ki baat nahin

(Rind  =  Sharabi, Drinkar;  Waaiz  =  Preacher, Dhrm updeshak)

Kaifi Azmi

रहें न रिंद ये वाइज़ के बस की बात नहीं
तमाम शहर है दो चार दस की बात नहीं

(रिंद  =  शराबी;   वाइज़  =  धर्म उपदेशक)

कैफ़ी आज़मी 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,

Kaifi Azmi- Isi mein ishq ki kismat badal bhi sakti thi


Isi mein ishq ki kismat badal bhi sakti thi
Jo waqt beet gaya mujh ko aazmaane mein

Kaifi Azmi

इसी में इश्क़ की क़िस्मत बदल भी सकती थी
जो वक़्त बीत गया मुझ को आज़माने में

कैफ़ी आज़मी 

Hindi Shayari, Urdu Shayari, Roman Shayari, English Shayari,